You speak so many bloody languages, and you never want to talk.
segunda-feira, 1 de março de 2010
Talk
Isto por aqui tem andado muito complicado. SABEM FAZER PLANOS DE AULA? Não vou dizer mais nada.
segunda-feira, 15 de fevereiro de 2010
Por amor de Deus!
Há ja algum tempo que isto me tem vindo a irritar!
Muito se tem ouvido falar ultimamente da adaptação de Alice's Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll, pelas mãos do grande Tim Burton. Certíssimo. Ora estava eu a ler calmamente uma review do dito filme que encontrei numa revista quando me deparo com qualquer coisa como isto: '...adaptação da obra de Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas, sem nunca esquecer as flores falantes, a Rainha Branca, as referências ao xadrez, ...'
OUÇAM LÁ! ESSAS PERSONAGENS NÃO SÃO DO LIVRO ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND, MAS SIM DA SUA SEQUELA, UM SEGUNDO LIVRO DE CARROLL, QUE DÁ CONTINUAÇÃO ÀS AVENTURAS DE ALICE, INTITULADO THROUGH THE LOOKING GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE!
É que, deixem-me só salientar, SÃO DOIS LIVROS DIFERENTES.
Numa tentativa de relembrar algumas diferenças, e tal como qualquer bom fã destas aventuras saberá, Alice's Adventures in Wonderland tem início numa solarenga tarde de Primavera, mais propriamente dia 4 de Maio, enquanto Through the Looking Glass inicia-se numa noite de Inverno, fria e com neve, a 4 de Novembro. Enquanto a primeira aventura se inicia quando Alice desperta uma certa curiosidade em relação a um coelho branco, correndo atrás dele e caíndo na sua aparente toca, entrando assim num mundo novo, a segunda aventura inicia-se quando, ao brincar com os seus dois gatos na sua sala, Alice descobre atrás da lareira um espelho que consegue atravessar e quando se encontra na mesma posição, mas do outro lado do espelho, Alice descobre um livro de poesia, chamado Jabberwocky, cujos poemas só podem ser lidos quando reflectidos no espelho. Descobre também que as figuras de xadrez ganham vida e conversam com ela. Ao sair de casa, Alice encontra a Red Queen que lhe diz que todo o solo está desenhado tal e qual como um tabuleiro de xadrez e promete coroar Alice como rainha se ela conseguir jogar nesse terreno e, no fim, ganhar. É a partir daqui que Alice se encontra com o jardim das flores falantes, com as respectivas peças de xadrez, com a White Queen, o White King, com o Teedledum e o Tweedledee, com o Humpty Dumpty, com o Lion e o Unicorn e com o White Knight (grande poeta que acaba por cair do seu cavalo). A história termina quando, ao chegar ao fim do tabuleiro, Alice consegue pôr o Red King em checkmate, ganhando assim o jogo, mas imediatamente acordando na sua cadeira, novamente na sua sala, com os seus gatos na mão, supondo assim que tudo não passou de um sonho.
O que suponho que Tim Burton fez foi juntar, num só filme sobre as aventuras de Alice, várias das famosas personagens dos dois livros, e contra isso nada. Aliás, quero muito ver o filme! Agora, por favor, vamos lá começar a chamar as coisas pelos nomes, porque até dói quando uma pessoa lê uma coisas destas numa crítica a um filme.
Alice's Adventures in Wonderland e Through the Looking Glass and What Alice Found There foram as dois primeiros livros que li em Inglês. Já perdi, há muito tempo, a conta ao número infindável de vezes que li a edição para principiantes, a advanced edition, a edição ilustrada e é daqueles livros que eu tenho de ter por perto, no matter what, porque NUNCA me vou cansar deles. Foi graças, aliás, ao Humpty Dumpty (e à arbitrariedade do signo linguístico) que eu fiz um trabalho para uma cadeira da faculdade; foi por causa do Throught the Looking Glass que eu me apaixonei pelo xadrez quando era pequena; tenho todos os dvd's dos desenhos animados da Alice que passaram na tv na minha infância; e claro, foi com a Alice (e, mais tarde, com o Harry) que nasceu a minha paixão incondicional pela língua inglesa e pelo UK.
Por amor de Deus, não interfiram com a Alice, é blasfémia para mim.
Muito se tem ouvido falar ultimamente da adaptação de Alice's Adventures in Wonderland, de Lewis Carroll, pelas mãos do grande Tim Burton. Certíssimo. Ora estava eu a ler calmamente uma review do dito filme que encontrei numa revista quando me deparo com qualquer coisa como isto: '...adaptação da obra de Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas, sem nunca esquecer as flores falantes, a Rainha Branca, as referências ao xadrez, ...'
OUÇAM LÁ! ESSAS PERSONAGENS NÃO SÃO DO LIVRO ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND, MAS SIM DA SUA SEQUELA, UM SEGUNDO LIVRO DE CARROLL, QUE DÁ CONTINUAÇÃO ÀS AVENTURAS DE ALICE, INTITULADO THROUGH THE LOOKING GLASS AND WHAT ALICE FOUND THERE!
É que, deixem-me só salientar, SÃO DOIS LIVROS DIFERENTES.
Numa tentativa de relembrar algumas diferenças, e tal como qualquer bom fã destas aventuras saberá, Alice's Adventures in Wonderland tem início numa solarenga tarde de Primavera, mais propriamente dia 4 de Maio, enquanto Through the Looking Glass inicia-se numa noite de Inverno, fria e com neve, a 4 de Novembro. Enquanto a primeira aventura se inicia quando Alice desperta uma certa curiosidade em relação a um coelho branco, correndo atrás dele e caíndo na sua aparente toca, entrando assim num mundo novo, a segunda aventura inicia-se quando, ao brincar com os seus dois gatos na sua sala, Alice descobre atrás da lareira um espelho que consegue atravessar e quando se encontra na mesma posição, mas do outro lado do espelho, Alice descobre um livro de poesia, chamado Jabberwocky, cujos poemas só podem ser lidos quando reflectidos no espelho. Descobre também que as figuras de xadrez ganham vida e conversam com ela. Ao sair de casa, Alice encontra a Red Queen que lhe diz que todo o solo está desenhado tal e qual como um tabuleiro de xadrez e promete coroar Alice como rainha se ela conseguir jogar nesse terreno e, no fim, ganhar. É a partir daqui que Alice se encontra com o jardim das flores falantes, com as respectivas peças de xadrez, com a White Queen, o White King, com o Teedledum e o Tweedledee, com o Humpty Dumpty, com o Lion e o Unicorn e com o White Knight (grande poeta que acaba por cair do seu cavalo). A história termina quando, ao chegar ao fim do tabuleiro, Alice consegue pôr o Red King em checkmate, ganhando assim o jogo, mas imediatamente acordando na sua cadeira, novamente na sua sala, com os seus gatos na mão, supondo assim que tudo não passou de um sonho.
O que suponho que Tim Burton fez foi juntar, num só filme sobre as aventuras de Alice, várias das famosas personagens dos dois livros, e contra isso nada. Aliás, quero muito ver o filme! Agora, por favor, vamos lá começar a chamar as coisas pelos nomes, porque até dói quando uma pessoa lê uma coisas destas numa crítica a um filme.
Alice's Adventures in Wonderland e Through the Looking Glass and What Alice Found There foram as dois primeiros livros que li em Inglês. Já perdi, há muito tempo, a conta ao número infindável de vezes que li a edição para principiantes, a advanced edition, a edição ilustrada e é daqueles livros que eu tenho de ter por perto, no matter what, porque NUNCA me vou cansar deles. Foi graças, aliás, ao Humpty Dumpty (e à arbitrariedade do signo linguístico) que eu fiz um trabalho para uma cadeira da faculdade; foi por causa do Throught the Looking Glass que eu me apaixonei pelo xadrez quando era pequena; tenho todos os dvd's dos desenhos animados da Alice que passaram na tv na minha infância; e claro, foi com a Alice (e, mais tarde, com o Harry) que nasceu a minha paixão incondicional pela língua inglesa e pelo UK.
Por amor de Deus, não interfiram com a Alice, é blasfémia para mim.
domingo, 14 de fevereiro de 2010
Ponto alto da semana.
A minha mami é das pessoas mais fantásticas de todo o universo.
Mas isso toda a gente que a conhece sabe. [E sim, bem sei que todos nós dizemos isso das nossas mães e com toda a razão!] por isso eu digo o mesmo da minha. E é das pessoas mais jovens que conheço [com as suas 50 primaveras]! Rouba-me a maquilhagem, os anéis, os fios, os lenços, algumas camisolas, vai sempre procurar pastilhas elásticas à minha carteira e faz-me estar na fila de espera para escolher o verniz com o qual quero pintar as unhas! Faz-me querer ter saias como as dela, faz-me querer tratar do cabelo todas as semanas como ela, faz-me querer ser como ela em todos os apectos. E que pessoa tão melhor que eu seria se assim fosse. Toda a gente diz que somos duas irmãs e não mãe e filha e até o mesmo perfume usamos! Falo english com ela e ela responde-me, falo español com e ela responde-me e ainda me dá na cabeça em français. Isto entre MUITAS outras coisas! A minha mãezinha é uma super mãe e é a melhor pessoa que conheço. E qual é a última novidade da minha mami?
A minha mãe canta The Killers.
Sim, é isso mesmo que leram, dei com a minha mãe na cozinha a cantar a Human dos The Killers.
Pronto, é só a minha mãe a surpreender mais uma vez. :)
Mas isso toda a gente que a conhece sabe. [E sim, bem sei que todos nós dizemos isso das nossas mães e com toda a razão!] por isso eu digo o mesmo da minha. E é das pessoas mais jovens que conheço [com as suas 50 primaveras]! Rouba-me a maquilhagem, os anéis, os fios, os lenços, algumas camisolas, vai sempre procurar pastilhas elásticas à minha carteira e faz-me estar na fila de espera para escolher o verniz com o qual quero pintar as unhas! Faz-me querer ter saias como as dela, faz-me querer tratar do cabelo todas as semanas como ela, faz-me querer ser como ela em todos os apectos. E que pessoa tão melhor que eu seria se assim fosse. Toda a gente diz que somos duas irmãs e não mãe e filha e até o mesmo perfume usamos! Falo english com ela e ela responde-me, falo español com e ela responde-me e ainda me dá na cabeça em français. Isto entre MUITAS outras coisas! A minha mãezinha é uma super mãe e é a melhor pessoa que conheço. E qual é a última novidade da minha mami?
A minha mãe canta The Killers.
Sim, é isso mesmo que leram, dei com a minha mãe na cozinha a cantar a Human dos The Killers.
Pronto, é só a minha mãe a surpreender mais uma vez. :)
quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010
Para ti, oh Silêncio.
Não tenho mais palavras.
Gastei-as a negar-te...
(Só a negar eu pude combater
O terror de te ver
Em toda a parte).
Fosse qual fosse o chão da caminhada,
Era certa a meu lado
A divina presença impertinente
Do teu vulto calado e paciente...
(...)
Mas o tempo moeu na sua mó
O joio amargo do que te dizia...
Agora somos dois obstinados,
Mudos e malogrados,
Que apenas vão a par na teimosia.
Desfecho, do grande poeta transmontano, Miguel Torga
Cala-te, silêncio, a tua voz perturba-me.
Cala-te, silêncio, a tua voz perturba-me.
domingo, 24 de janeiro de 2010
Where art thou?
Who doesn't long for someone to hold
who knows how to love you without being told?
Somebody tell me why I'm on my own
if there's a soulmate for everyone?*
* Soulmate, Natasha Bedingfield
Etiquetas:
Alma,
quem sabe gémea
sábado, 23 de janeiro de 2010
Não tive / tenho vida própria.
Basicamente porque fiz 3 exames numa semana e não me sinto lá muito bem. Esta semana praticamente não dormi. Todos os dias acordava cedíssimo para estudar, passava o dia a fazê-lo, deitava-me tardíssimo e nunca, nunca dormi. Ou a pensar no sistema educativo português, ou a pensar no desenvolvimento da alfabetização em Portugal, ou a pensar na teoria de Piaget ou na de Kholberg ou então a matutar no método audiolinguístico, ou no enfoque por tareas. Ia para a cama e não havia nada que me fizesse dormir. Durante o dia falo metade português, metade espanhol, metade inglês, é uma confusão. Passei dias sem ligar o telemóvel. Passei dias sem me aproximar do computador. E hoje, valha-me Deus, não consegui pregar olho durante a noite, por isso eram 5 horas da manhã e eu já estava de banho tomado a estudar mais uma vez, na sala, Didáctica do Espanhol para o exame de hoje.
Seriously, I'm a mess. And I feel lonely. And I really need something new. But there's nothing new about my life.
Life's a drag.
domingo, 17 de janeiro de 2010
Star Wars: in Concert!
Levem-me lá, por favor, por favor, por favooor!
22/23 de Março, Pavilhão Atlântico.
Yoda: Premonitions, premonitions. These visions you have...
Anakin Skywalker: They are of pain, suffering. Death.
Yoda: Yourself you speak of, or someone you know?
Anakin Skywalker: Someone.
Yoda: Close to you?
Anakin Skywalker: Yes.
Yoda: Careful you must be when sensing the future Anakin. The fear of loss is a path to the dark side.
Anakin Skywalker: I won't let these visions come true, Master Yoda.
Yoda: Death is a natural part of life. Rejoice for those around you who transform into the Force. Mourn them do not. Miss them do not. Attachment leads to jealousy. The shadow of greed that is.
Anakin Skywalker: What must I do, Master Yoda?
Yoda: Train yourself to let go... of everything you fear to lose. *
Yoda: Train yourself to let go... of everything you fear to lose. *
Oh Anakin, Anakin, my Anakin!
*Star Wars: Episode III: The Revenge of the Sith
sábado, 16 de janeiro de 2010
Irrita-me.
O meu defeito número um:
Eu sou capaz de tolerar muita coisa, mas quando alguma coisa me irrita, irrita-me e pronto, não consigo disfarçar.
Eu sou capaz de tolerar muita coisa, mas quando alguma coisa me irrita, irrita-me e pronto, não consigo disfarçar.
Irrita-me, dá-me comichões, faz-me aflição, repugna-me. Irrita-me de uma maneira extraordinária.
Irritaaa, irritaaa, irritaaaaaaa.
É, irrita-me.
sexta-feira, 15 de janeiro de 2010
My old passion.
No meio de um estudo exaustivo para os exames que se aproximam [um já neste Sábado..] e numa época que se avizinha muito cansativa, chata e enfadonha, só mesmo uma coisa muito *fantástica e maravilhosa* me deixaria em êxtase e me faria sentir feliz sempre que acordo e que penso nela.
Nesta semana que está quase a acabar, e desde Segunda-feira, eu voltei a uma das grandes paixões da minha vida:
A Natação.
E lá vou eu, duas vezes por semana, com um monitor muito fofo a tentar ajudar-me a tirar as teias de aranha da minha memória de glórias passadas. [Sim, diz que eu já fui uma nadadora assim pro :P].
Muitas dores de músculos, muitas dores de nariz, muitas muuuitas piscinas, muito "Ai, espere aí um bocadinho que a minha respiração já não é o que era!", muito "Sara, escuta, tu és muito cerebral, tu estás sempre a tentar pensar como se faz e como deves usar os teus membros e como deves respirar, atira-te e pronto!", muito equilíbrio, muito muuuuuuuito costas, muita respiração, muita sede [por incrível que pareça lol]. Mas muita muitaaa alegria!
terça-feira, 5 de janeiro de 2010
quinta-feira, 31 de dezembro de 2009
domingo, 27 de dezembro de 2009
Vicky Cristina Barcelona
Este era um filme que eu queria ver há já muito tempo e finalmente vi-o esta semana que passou. Gostei imenso! É um filme diferente, envolto em paixões [proibídas ou não], trios amorosos e claro, com o toque mágico que só Woody Allen sabe dar. Mas acima de tudo, vale pelo excelente desempenho de Penélope Cruz, que nos traz uma Maria Elena louca e perfeita. Um filme que aconselho. :)
Etiquetas:
Vicky Cristina Barcelona
Subscrever:
Mensagens (Atom)









